-
1 в семи ступах не утолчёшь
( кого)Русско-английский фразеологический словарь > в семи ступах не утолчёшь
-
2 в ступе не утолчёшь
уст., прост.he is stubborn as a mule; he would stick to his guns no matter what- Из этого ничего не выйдет, Степан Романыч: характерный старик, ни в какой ступе его не утолчёшь. (Д. Мамин-Сибиряк, Золото) — 'No good will come of it, Stepan Romanich. He's a tough old grumbler. He would stick to his guns no matter what.'
Русско-английский фразеологический словарь > в ступе не утолчёшь
-
3 ступа
См. также в других словарях:
В семи ступах не утолчёшь — кого. Обл. Ирон. То же, что В ступе не утолчёшь (не утолочь). (не утолочь) Ох, грехи, грехи! молвил поп и, зная, что упрямого Фёдора Меркулыча в семи ступах не утолчёшь… назначил день свадьбы (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… … Словарь синонимов
УТОЛОЧЬ — УТОЛОЧЬ, утолку, утолчёшь, утолкут, прош. вр. утолок, утолкла, совер. (к утолакивать), что (прост.). Растолочь до конца или в достаточной мере. «Упрямого Федора Меркулыча в семи ступах не утолчешь.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
